The developer of a 79-story condominium tower in Jersey City has recorded dozens of sales thus far in 2022, maintaining a pace that has led to 275 closings since the building’s 2019 debut.