The redeveloper of the former Mercedes-Benz campus in Montvale has lured its first office tenant to the site, inking a 20,000-square-foot lease with an area law firm.