A new luxury apartment building by JMF Properties is nearing completion in Morris Plains, where plans call for 125 units and a new connection to the borough’s downtown.