Kokes Properties has broken ground on a 64-unit apartment building that will complete its redevelopment of an iconic but long-shuttered factory property in Burlington County.