Kushner Real Estate Group has all but completed a new 38-story apartment tower in downtown Jersey City, adding another 507 units to its fast-growing portfolio in Hudson County.