The owner of a prominent office tower in East Brunswick has taken the wraps off its plans to upgrade the property, while touting a recent uptick in leasing as a result of the investment.