A developer has broken ground on a large mixed-use project in Hillsborough, where plans call for 191 luxury apartments and some 28,000 square feet of retail space.