Renters have snapped up more than 400 homes at a newly opened, 507-unit apartment tower in downtown Jersey City, the building’s developers announced Monday.