As Mack-Cali Realty Corp. prepares to unveil the sweeping, multiyear transformation of its flagship Harborside campus in Jersey City, the company is keenly focused on luring tenants from New York City as part of what it says is a revamped, proactive leasing strategy.