Construction is underway on a new ground-up retail center in Wayne that will bring a mix of eateries and services to one of the township’s busiest shopping corridors.