Matthews Real Estate Investment Services, a Nashville-based brokerage firm, has entered the New Jersey market with the hiring of two brokers in the region.