Construction is underway at the former site of an auto dealership in downtown Woodbridge, where Prism Capital Partners is building 232 apartments and ground-floor retail space.