Russo Development has completed a new 209-unit luxury apartment building at the foot of the Orange train station, marking the first of two phases in the city’s burgeoning downtown.