Somerset Development has started its buildout of a new 72,000-square-foot facility in Holmdel that it hopes will provide flexible workplace options to medium-sized businesses.