Club Pilates has taken 3,000 square feet at a soon-to-be-updated retail center in Bayonne, in a newly announced transaction by Levin Management Corp.