A life sciences company has renewed its nearly 10,400-square-foot lease in East Rutherford, where it has maintained its headquarters for nearly 30 years.