Prologis Inc. and a visual communications firm have renewed and extended a nearly 107,000-square-foot lease in Carlstadt, under a newly announced transaction by Avison Young.