TAY Investments has broken ground on a project that will add more than 200 apartments and commercial space to Jersey City’s fast-growing West Side neighborhood.