A developer has broken ground on a new 52-unit luxury apartment building in downtown Rutherford, touting a location just two blocks from rail and bus service to Manhattan.