Weiss Properties has opened the doors to its second luxury residential building in Somerville, delivering 60 new apartments and amenity spaces to the borough’s growing downtown.