Accurate has started construction on a project that will bring 325 new apartments to a 26-acre site in Parsippany, adding to its fast-growing residential portfolio in the region.