Multifamily investment sales in Monmouth and Burlington counties are on the rise, fueled by the growth of rental communities around highways such as interstates 195 and 295.