Sitex Group has leased up a three-building, 130,000-square-foot industrial complex in Edison after a multiyear plan to modernize the portfolio.