Kaplan Cos. is stepping up the expansion of its commercial division, with a focus on new self-storage development and efforts to reposition retail assets to meet changing consumer needs.