A pathology lab has leased more than 2,000 square feet at a medical office building in Cherry Hill, in a newly announced transaction by Vantage Real Estate Services.