Investment manager Realterm has added to its fast-growing New Jersey portfolio, acquiring a two-building, 38,600-square-foot complex near Route 22 in Union Township.