Advance Realty Investors has broken ground on nearly 400 new apartments in Harrison, in what will be the latest addition to a 35-acre stretch of the town’s waterfront redevelopment zone.