A development site across from Hackensack University Medical Center is on the market for sale, offering the potential to build everything from housing to laboratory space to structured parking.