An investment manager has acquired the site of a 23,000-square-foot fleet maintenance facility in North Bergen, expanding its holdings in northern New Jersey.