A private investor has sold a six-unit apartment building in Newark’s popular Ironbound section, in a newly announced deal by Cervelli Real Estate & Property Management.