Dunellen could soon welcome another 62 apartments to its central business district as part of a project that the borough’s planning board approved late last month.