A joint venture has sold a Springfield industrial building for $12 million, nearly a decade after acquiring the property and embarking on a series of upgrades that attracted new tenants.