A tenant from just over the state’s northern border will relocate to a warehouse in Mahwah, after acquiring the site in a deal brokered by NAI James E. Hanson.