A longtime apartment owner in Jersey City has added a six-unit building in the Bergen-Lafayette neighborhood, in a deal arranged by Cervelli Real Estate and Property Management.