An investment group is seeking a buyer for what will become a two-building, 126-unit luxury apartment complex at the site of a historic bank tower in Hackensack.