A developer is eyeing plans for a new mixed-use project in Hoboken after acquiring a downtown retail property for more than $8 million, brokers with CBRE announced Monday.