TFE Properties has sold a hotel in Toms River after more than three decades, citing interest from buyers seeking to convert part of the property to commercial space.