An owner has tapped Wolf Commercial Real Estate to oversee leasing for more than 400,000 square feet of medical office space in Moorestown and Washington Township, the firm said.