The developer of a 152-unit luxury apartment complex in Newark’s University Heights neighborhood has sold the property for $36.5 million, according to brokers with CBRE.