The New Jersey Institute of Technology has unveiled its latest expansion plans in Newark, joining developer PRC Group and city officials on Wednesday to detail a proposed 99-unit apartment building on its campus.