Stir fry and salad chain honeygrow has opened at a North Brunswick shopping center, adding to the company’s fast-growing footprint in New Jersey.