An education user has sold a 33,000-square-foot building in Moorestown and leased a new space just miles away, in a set of transactions arranged by Rose Commercial Real Estate.