A prominent commercial property along Route 202/206 in Somerville has traded for $1.6 million, according to a brokerage team with Deluccia Commercial Group.