The owner of a 36-unit apartment building in Jersey City’s surging Journal Square district has tapped CBRE to market the property for sale.