A joint venture has sold a newly upgraded, multiuse commercial building in Warren, under a transaction arranged by brokers with Newmark Knight Frank.