TFE Properties has expanded its holdings in its hometown of East Windsor, acquiring a 7,000-square-foot former bank building on a key corridor in the township.