Burlington Stores has leased 47,000 square feet at a Secaucus shopping center, in the largest of several newly announced transactions by Levin Management Corp.