More than 1,600 Newark families living in public housing are getting affordable high-speed internet access as part of an outgrowth of the city’s celebrated Newark Fiber program.