A development site that could house a new apartment complex or hotel has changed hands in Teaneck, in a newly announced transaction by Marcus & Millichap.