A private investor has acquired an eight-unit apartment building in Jersey City for $3.3 million, in a transaction arranged by Keller Williams Realty Inc.